Le californien Tanimura & Antle, producteur de légumes, distributeur mondial, inaugure aujourd’hui à Boisbriand, Québec, Canada, la première de ses usines de transformation dites régionales, c’est-à-dire hors-USA. L’entreprise, directement de ses cultures en Californie et Arizona, fournit aux grandes chaînes d’alimentation ses produits qui font le voyage déjà transformés, donc moins frais que s’ils faisaient le trajet hypercongelés puis étaient transformés dans la région de livraison. ~ L’usine régionale de Boisbriand desservira les provinces canadiennes du Québec, de l’Ontario, des Maritimes, et les états du nord-est des USA. Investissement de 12 millions $C.

Au Brésil, en récession sérieuse, les autorités monétaires ce matin doivent dévoiler leur nouvelle politique sur les transactions en devises étrangères. Vendredi la monnaie brésilienne, le réal, lâchée au gré des marchés par la banque centrale, a perdu 12% en termes $US; recul de 21% pour la semaine.

Une querelle USA-Canada de longue date, essentiellement entre anglophones, touchait peu le Québec, qui est surtout francophone, mais elle pourrait lui faire un tort sérieux si elle s’aggravait. Le gouvernement américain menace le Canada de rétorsion en sidérurgie, textile et bois, trois industries d’exportation importantes dans la province canadienne du Québec. ~ Les éditeurs de périodiques américains (naturellement publiés en anglais) veulent continuer de vendre leurs produits au Canada (surtout anglophone) en y plaçant simplement des annonces publicitaires canadiennes à la place des américaines, à coûts excessivement bas puisque le produit est déjà complètement rentabilisé par les annonces américaines sur sol américain. Le gouvernement canadien veut passer en février une loi entravant gravement le placement d’annonces canadiennes dans les périodiques américains vendus sur terre canadienne pour, affirme-t-il, empêcher la mort de l’industrie canadienne (entendre: canadienne anglophone) des périodiques et, à long terme, la mort d’un secteur important de la culture canadienne (entendre: canadienne anglophone).

Les Américains ont toujours soutenu, maintenant plus que jamais, que la culture est une denrée commerciale comme tout autre produit. Si les USA gagnaient leur querelle des périodiques avec le Canada, ce pourrait être vu par l’opinion internationale comme légitimant l’enracinement culturel américain ailleurs dans le monde, y compris les pays non-anglophones. ~ Déjà les produits culturels américains dominent dans les pays plus ou moins libres, malgré une opposition parfois tonnante de la part des élites de ces pays.

Un nouveau quotidien anglophone canadien, acclamé par lui-même et par beaucoup comme le journal national des Canadiens, le National Post, le jour de son lancement avait comme article principal accaparant la première page avec photo en couleur, un compte-rendu sur l’américain astronaute John Glen. Un numéro récent avait, typiquement, en première page : une immense photo en couleur de l’américain basketteur Michael Jordan avec un long article à son sujet, et un article sur l’américain président Bill Clinton; sur le tiers de la première page de la section arts et vie : l’américain matelot Popeye; les deux pages du centre : l’américain Jordan, également la dernière page en entier (le basket n’est pas un sport national au Canada); la première page de la section sports : entièrement sur l’américain Jordan, la deuxième page aussi; l’avant-dernière page: l’américain boxeur Mike Tyson, quasiment toute la page.

La télévision dans l’Anglophonie canadienne, la regarder c’est se croire aux USA. Même chose à écouter la radio, et à assister au cinéma.

Hollywood en 1998 a gagné autant d’argent à l’étranger que chez-lui aux USA: 6,82 milliards $US. Le studio grand vainqueur à l’étranger a été Fox, suivi de Buena Vista (filiale de Disney) et Sony.

- Il faut lutter contre l’uniformité culturelle, contre la standardisation des cultures pour empêcher l’appauvrissement culturel du monde, pour protéger la diversité des peuples. Cet appauvrissement pourrait émerger de la face cachée de la mondialisation. – Jacques Chirac, président de France, lors de sa visite récente au Mexique.