Canneberge Atoka (St-Louis de Blandford, Québec, Canada) obtient 50% de ses revenus des USA, 45% du Canada, 5% d’Europe. Huit millions $C en 1998.

Consultem (Montréal, Québec, Canada), déploiement et intégration de réseaux informatiques, réalise 15% de ses revenus aux USA (à New York, où il songe à ouvrir un bureau), 50% en France (à Paris où il en a un) et le reste au Québec. Revenus en 1998: 9,2 millions $C (5,4 millions en 1997).

Domosys (Ste-Foy, Québec, Canada), domotique, fait 80% de ses ventes aux USA, 10% au Canada, 10% outre-mer. Est à compléter sa puce principale, CEWay PL et met au point des produits complémentaires.

Miranda Technologies (Montréal, Québec, Canada), interfaces analogique/numérique pour l’image, tire 80% de son revenu annuel (18 millions $US) de ses exportations, surtout aux USA mais aussi en Europe et en Asie. Ses principaux clients aux USA : les chaînes de télévision NBC, PBS, Fox, ABC.

ALPNET (Salt Lake City, Utah, USA) a un contrat (un million $US) de General Motors pour traduire ses services techniques en "français canadien". Le contrat est géré par le bureau de ALPNET à Montréal.

Bombardier, constructeur d’avions à Montréal, a décidé de les construire dorénavant en français. Jusqu’à présent les manuels techniques étaient en anglais, à lire par un personnel constructeur à 99% francophone.

À Ottawa aujourd’hui des ministres des cabinets mexicain et canadien se rencontrent pour faire le point sur l’accord de libre-échange nord-américain. Signé par le Canada, le Mexique et les USA, l’Aléna est entré en vigueur le 1er janvier 1994.

L’Organisation régionale interaméricaine du travail, groupant 45 millions de travailleurs sur les deux continents de l’Hémisphère Ouest, insiste pour que les organisations non-gouvernementales, les ONG, puissent participer de façon significative aux échanges officiels visant des négociations qui mèneraient à un libre-échange hémisphérique en l’an 2005. Cuba est exclu de ces échanges; les 34 autres pays de l’Hémisphère y participent.

À Washington aujourd’hui Jacques Chirac, président de France, rencontre Bill Clinton, président américain, et des autorités de la Banque Mondiale. Il préconise des liens plus étroits entre le dollar, l’euro et le yen; les Américains craignent, le cas échéant, l’affaiblissement de leur dollar.

Au septième sommet de la Francophonie à Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada, le drapeau acadien flottera à la cérémonie d’ouverture mais un tout petit peu à part, donc de façon un tout petit peu inégale aux drapeaux des entités politiques membres de cette organisation mondiale de parlants français. Le protocole prévoit que seuls les drapeaux des pays ou provinces participants peuvent être hissés officiellement. ~ Les Acadiens, gens de langue française, forment un tiers de la population du Nouveau-Brunswick, la seule province officiellement bilingue (anglais/français) au Canada. Le sommet réunira les représentants de 52 pays ou provinces du 6 au 12 septembre à Moncton.

Marco Parisotto, chef d’orchestre montréalais, a dirigé l’Orchestre nationale de France, de Belgique, ainsi que des ensembles de Tokyo, Zagreb, Göteborg, Séoul. Il est de retour à l’Orchestre symphonique de Montréal jusqu’au printemps.

- Nous devons étendre une oasis de confiance et de croissance dans notre hémisphère en créant une zone de libre-échange des Amériques. L’Accord de libre-échange nord-américain nous a enseigné que nous avions beaucoup plus à gagner en travaillant ensemble. – Bill Clinton, président des USA, en visite officielle au Mexique cette semaine.