La Cour Suprême des USA refuse à Central Vermont Public Service Corp., état du Vermont, sa demande de hausser de 18% les tarifs de l’électricité vendue par sa filiale Connecticut Valley Electric Co. à ses dix mille clients dans l’état voisin du New Hampshire. Hydro-Québec, société d’état de la province canadienne du Québec www.hydroquebec.com , limitrophe au Vermont, vend de l’électricité à Central Vermont.

Niagara Power (Fort Erie, Ontario, Canada) a l’autorisation du gouvernement américain (Federal Energy Regulatory Commission) d’acheter et de vendre de l’électricité à l’intérieur des USA, aux prix du marché. Niagara Power veut ce faire dans les états du nord-est américain; auparavant il était autorisé à vendre à la frontière américaine seulement.

L’Alliance coopérative internationale, 740 000 coopératives bancaires dans le monde, tient son prochain congrès à Québec, capitale de la province canadienne du Québec, fin août, première fois en Amérique du Nord; le Mouvement des caisses Desjardins du Québec est membre depuis 25 ans de l’ACI, fondée en 1895. Il y a 350 groupes bancaires coopératifs dans 125 pays avec, ensemble, des actifs de 6 000 milliards $US, ce qui représente 17% de l’actif des 1000 plus grandes banques dans le monde; Desjardins www.desjardins.com arrive au 14e rang parmi les 30 plus importantes coopératives bancaires.

Maxime Arseneau, ministre délégué au Tourisme de la province canadienne du Québec, est en visite en Louisiane jusqu’au 25 avril à l’invitation du lieutenant gouverneur de cet état américain, Mme Kathleen Babinaux Blanco, avec qui il a des entretiens privés aujourd’hui. Échanges avec les représentants du Congrès mondial des Acadiens et de la Francofête 99, qui tous deux ont lieu en Louisiane cet été; participation à l’ouverture de l’annuel Festival international de la Louisiane, à Lafayette, cette fin de semaine, où se produiront des artistes québécois.

Lucien Bouchard, premier ministre du Québec, dirige au Mexique du 16 au 19 mai une mission commerciale et institutionnelle québécoise d’une centaine de personnes, la plupart des représentants d’entreprises; cette Mission Québec, baptisée " Québec/Mexique, partenaires d'avenir ", la plus importante mission économique québécoise jamais réalisée au Mexique, inaugure la " Décennie québécoise des Amériques ". En 1998 les exportations québécoises au Mexique ont augmenté de 17%.

Sergio Marchi, ministre du Commerce international du Canada, conduit en Italie du 18 au 23 mai une mission commerciale et institutionnelle canadienne d’une centaine de personnes, la majorité des représentants d’entreprises, dont une vingtaine québécoises. L’Italie est le neuvième partenaire commercial du Canada et son douzième marché d’exportation en importance.

- Les liens qui unissent le Québec et la Louisiane ont des racines profondes que même le temps n’a pas su altérer. J’entends profiter de cette courte visite pour explorer de nouvelles avenues d’échanges touristiques. – Maxime Arseneau, ministre québécois du Tourisme, en visite officielle en Louisiane.

- Le Mexique, partenaire de l’Accord de libre-échange nord-américain, connaît une quatrième année de suite en croissance économique, soit une augmentation du double de celle des pays de l’OCDE. Il y a là un marché au potentiel de croissance des plus prometteurs qui incite nos entreprises à augmenter leur présence et leurs exportations; de plus, les échanges commerciaux du Québec avec le Mexique sont en progression. – Lucien Bouchard, premier ministre du Québec, préparant sa visite mexicaine.

- Notre visite servira à réaffirmer l’importance que nous attachons à ces relations bilatérales et à trouver de nouvelles possibilités de resserrer nos liens en matière de commerce et d’investissement. Pays de résidence de 1,5 million de Canadiens d’origine italienne, le Canada jouit d’un avantage comparatif quand il s’agit de faire des affaires avec l’Italie; ces liens personnels étroits continueront de modeler nos relations commerciales. – Sergio Marchi, ministre canadien du Commerce international, préparant sa visite italienne.